1994年09月～2006年10月

中国政府管轄　海南省観光局　広報　ルート開拓2年間の留学期間を入れての年数です。
中国語はほぼネイティブ並みです。簡体字だけではなく繫体字(台湾・香港）も翻訳可能です。観光局ではあまり有名ではなかった海南島を東洋のハワイとして世界に向けて発信し、観光客の増加、またボーアオアジア国際フォーラムの誘致を最大の目的として活動してまいりました。

2008年10月～現在

1文字35円からスタート　現在1記事5000円～15000円のプロに結婚のため帰国。出産を挟んで在宅でできる仕事ということで、当初は翻訳業をしておりました。ですが時折添えるあいさつ文が面白い、コピーライター、ライターにならないか？と誘われたのがきっかけでタスク形式(1記事35円）からスタートしました。ライティング依頼はクラウドワークスで翻訳案件はランサーズで行っておりました。現在5社と専属契約を結んでおります。

1998年10月～現在

中国語検定1級　HSK10級(1998年時基準）

2013年10月～現在

MOSマイクロソフトスペシャリスト
1度落ちて再チャレンジし、合格しました。パワーポイントが一番得意です。次にWord次にExcelが得意ですが、accessは未だ不得意です。