wye@earpさんのサマリー
サマリー
日英両語を等しく遣いこなす「二刀流翻訳」を実践、とくに英語書きで日本発の情報発信にお力添えします。
島村 泰治生年月日: 26/2/1935
HP
梟のわび住まい http://wyess11.xsrv.jp/main/
Japan Day to Day http://wyess11.xsrv.jp/ev/
学歴
浦和高等学校
ボイシ州立大学, A.A.
ユタ大学, B.M.
職歴
自由文化会議東京
ノルウエー大使館
飜訳
“Taiwan: A History of Agonies” by Ong Iok-tok (王育徳)
http://www.ritouki.jp/index.php/info/20160218/
著作
☆AI時代に人間翻訳は生き残れるか
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B07B8P98HL
グローバルエイジの二刀流翻訳術
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B01MRHPDJP
"The Mind’s Eye”(心眼)
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B07HFHLSJ3
★ 日経の取材「ギガエコノミーの担い手」
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO49607120Q9A910C1EE1000/?ap=1
レート
■書き下ろし■
○英 10-20円/word
●和 15円/字
■翻訳■
EJ：5-15円/word
JE：10-20円/字
★レートは記事内容と継続性から判断して柔軟に対応します。
Mac
実績・評価
| 提案数 | 受注数 | 評価された数 | 総合評価 |
|---|---|---|---|
| 7 | 0 | 0 | 0
|
Bizseek実績一覧
「Webマーケティングメディア向け「英語通訳・英文翻訳」のお仕事のご相談 (2019/10)」への提案
開始日：2019年10月25日
プロジェクト
報酬：2万円～5万円
評価：
ライティング>翻訳
「商品説明書の翻訳作業（20件10000円）」への提案
開始日：2019年10月05日
プロジェクト
報酬：5,000円～1万円
評価：
ライティング>翻訳
「kindle書籍のレビュー代行作業」への提案
開始日：2019年09月28日
プロジェクト
報酬：1,000円～2,000円
評価：
軽作業>データ/テキスト入力
「初めてのお仕事に！【クラウドソーシング利用者向けアンケート】＠多数名採用」への提案
開始日：2019年09月17日
プロジェクト
報酬：1,000円以下
評価：
軽作業>アンケート
「☆英語が得意な方歓迎☆日本語訳の記事チェック・修正作業【10本10000円】」への提案
開始日：2019年07月03日
プロジェクト
報酬：5,000円～1万円
評価：
ライティング>翻訳