料理好きさん大歓迎!郷土料理のメニューとレシピの英語翻訳のお仕事などの翻訳のお仕事ならBizseek(ビズシーク)
ホーム > 料理好きさん大歓迎!郷土料理のメニューとレシピの英語翻訳のお仕事

料理好きさん大歓迎!郷土料理のメニューとレシピの英語翻訳のお仕事

クライアント情報詳細をみる

K.cook
区分 : 個人
所在地 : 石川県
評価 : (5)
依頼数 : 4件
実績数 : 4件
仕事情報
終了
仕事番号:29847
カテゴリー:ライティング>翻訳

方式:

プロジェクト

オプション情報:
気になる仕事登録数:6人
開始日時:2019-03-23 10:45
終了日時:2019-03-29 10:45
希望納期:2019-04-12

報酬 クライアントが想定している予算です。提案時には、これを考慮して提案金額を記入しましょう。

5,000円~1万円

残り時間

終了しました

提案数

4

(提案人数:4人)

依頼内容
依頼内容
仕事の依頼内容になります。不明点があればクライアントにメッセージを使って質問しましょう。
■依頼概要・目的
増加している外国人観光客への英語対応のため、石川県の郷土料理や日本に昔から伝わる伝統料理のメニューとレシピの英語翻訳ができる方を募集します。


☆中国語や韓国語など英語以外の言語の翻訳ができる方、歓迎☆


【翻訳内容】
・郷土料理を含めた和食料理のメニュー 5パターン
・メニューの中の15個のレシピ(1レシピにつき5~10工程 程度)


■重要視する点
英語の翻訳のお仕事をされた経験がある方
コミュニケーションをとることに長けている方
納期を守って頂ける方


■希望するワーカーのスキル
レシピ独特の言い回し(とくに郷土料理)がありますので、料理系の翻訳をされたことがある方ですと尚よいです。


【納期】採用から2週間以内でお願いします。


【納期ファイル】
エクセル
ーーーー翻訳作業の流れーーーーー

① エクセルに日本語のメニューをコピペ(レシピも同様)
     ↓
② ①の下に英文を入力
     
※翻訳ができる方であれば簡単な作業です。


■注意点
・自動翻訳ツールを使って翻訳したものをそのまま使用することは禁止いたします。
・翻訳頂いたメニューやレシピの内容を第三者に漏洩する行為は禁止いたします。


添付ファイル
ファイルについて
添付ファイルの説明です。
優先順位
制作の際に重視する順番です。参考にして提案をしてください。

 
この仕事への提案もっと見る
 
非公開  お気に入り度:
提案日:2019年03月23日
 
非公開  お気に入り度:
提案日:2019年03月25日
 
非公開  お気に入り度:
提案日:2019年03月23日
 
非公開  お気に入り度:
提案日:2019年03月23日